Senso : ภาพเหมือนโอเปร่าของความหลงใหลทางเพศ

“Senso” ของวิสคอนติ (พ.ศ. 2497) เปิดในโรงละครโอเปร่าและไม่เคยทิ้งมันไป นี่คือความรักที่เร่าร้อนและประโลมโลก กับคนรักที่ถึงวาระ การวางตัวของทหาร การประชุมลับตอนเที่ยงคืน การล่วงประเวณีอย่างกล้าหาญ และการเสียชีวิตอย่างน่าสยดสยอง การที่ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเวนิสนั้นเหมาะสม — เวนิส เมืองที่ทุกมุมมองเป็นฉากหลังของเพลง

ซีเควนซ์เปิดนำตัวละครทั้งหมดขึ้นเวทีและวางโครงเรื่องของหายนะ วิสคอนติถ่ายทำในสถานที่ภายใน La Fenice ของเมือง กล่องดนตรีอันเป็นที่รักของโรงละครโอเปร่า ซึ่งถูกทำลายด้วยไฟในปี 1836 และ 1996 และสร้างขึ้นใหม่ทั้งสองครั้ง ชั้นของกล่องนั้นไม่ปกติตรงที่พวกมันจะตั้งตรงเหนือกัน

ดังนั้นลูกค้าทุกคนจึงแสดงอย่างเต็มที่ La Fenice เป็นที่รู้จักสำหรับช่วงเวลามากกว่าบ้านส่วนใหญ่ ในฤดูโอเปร่าฤดูหนาว พวกขาประจำมักจะรู้จักกัน และชอบที่จะซุบซิบกัน เมื่อพวกเขาติดตามการมาและการไปในกล่องอื่น ๆ และตามสายตาของกันและกัน โรงละครต้องทำงานในศตวรรษก่อน ๆ เช่นเดียวกับ Facebook

มันคือปี 1866 การวางอุบายกำลังดำเนินไป ที่นั่งออเคสตร้าที่ดีที่สุดด้านหน้าเต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่ของกองทัพออสเตรียที่ยึดครองซึ่งแต่งกายด้วยชุดสีขาวฉูดฉาด ในแกลเลอรี ผู้รักชาติแจกใบปลิว และสิ่งเหล่านี้ก็ไหลลงมาใส่ชาวต่างชาติ เช่นเดียวกับใน Il Trovatore ของ Verdi ฮีโร่ตะโกนว่า “To Arms! To Arms!” แผ่นพับเรียกร้องให้ยุติการแสดงตนของออสเตรียและการรวมเมืองเวนิสกับอิตาลี จากนั้นการิบัลดีเป็นผู้จัดทำ

ในระยะประชิด มีการแลกเปลี่ยนคำพูดที่เฉียบคมระหว่างทหารออสเตรียกับพลพรรคชาวเวนิสรุ่นเยาว์ การดวลถูกกำหนดขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น สิ่งนี้สังเกตได้จากกล่องของคุณหญิง Livia Serpieri ซึ่งสามีผู้มั่งคั่งเป็นหนึ่งในชนชั้นสูง ลูกพี่ลูกน้องคนโปรดของเธอ Marquis Roberto Ussoni เป็นพรรคพวกที่ไม่พอใจ เธอออกหมายเรียกเจ้าหน้าที่ออสเตรียเพื่อขอความเมตตาต่อลูกพี่ลูกน้องของเธอ และตอนนี้ทุกส่วนของโศกนาฏกรรมกำลังเคลื่อนไหว

เคาน์เตสรับบทโดยอลิดา วัลลี ซึ่งเราจำได้ว่าเป็นนายหญิงผู้ซื่อสัตย์ของแฮรี่ ไลม์ใน “The Third Man” เธอเป็นสาวงามผู้ยิ่งใหญ่แต่สงวนไว้ David Thompson นักวิจารณ์กล่าวว่าเขาจำรอยยิ้มของเธอในภาพยนตร์ไม่ได้ การปลดประจำการของเธอทำหน้าที่ได้ดีที่นี่

เพราะเคาน์เตสจะต้องหลอกลวง หักหลัง และทำตัวเห็นแก่ตัวโดยสิ้นเชิง ร.ท. ฟรานซ์ มาห์เลอร์ ชาวออสเตรีย รับบทโดยฟาร์ลีย์ เกรนเจอร์ หล่อเหลาและมีเสน่ห์ในแบบที่ไม่ธรรมดา เธอขอร้องให้เขาห้ามการต่อสู้ เธอไม่รู้ว่าหนูทรยศลูกพี่ลูกน้องของเธอกับเจ้าหน้าที่ และมาร์ควิส อุสโซนีก็ติดคุกแล้ว

Alida Valli และ Farley Granger ไม่ใช่ตัวเลือกแรกของ Visconti สำหรับบทบาทนี้ เขาชอบ Maria Callas ในตอนแรก จากนั้น Ingrid Bergman และ Marlon Brando ภาพยนตร์ของเขาจะใช้งบประมาณมากที่สุดในประวัติศาสตร์อิตาลี และเขาต้องการชื่อดารา แบรนโดเคยทดสอบบทนี้ แต่เขาสอบตก เบิร์กแมนมีปัญหาในการแต่งงานที่ขัดแย้งกับโรแบร์โต รอสเซลลินี และเคานต์ลูชิโน วิสคอนติตกลงกับวัลลี ดารายุโรปคนสำคัญ และเกรนเจอร์ ดาราน้อยแต่เป็นที่รู้จักจากอเมริกา

นั่นเป็นการสูญเสียของภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่? ฉันไม่คิดอย่างนั้น เบิร์กแมนทำให้นางเอกของเธอมีความเห็นอกเห็นใจและอบอุ่น ส่วนลิเวียก็เช่นกัน แบรนโดเป็นผู้ชายที่สง่างาม และมาห์เลอร์ต้องเป็นคนขี้ขลาดที่ไร้ศรัทธา ในแง่ของข้อกำหนดของบทบาท ภาพยนตร์ได้รับการคัดเลือกมาอย่างดี และเกรนเจอร์ซึ่งมักจะสร้างเป็นฮีโร่ชั้นสอง สร้างแคดชั้นหนึ่ง

วิสคอนติใช้เวลาเคลื่อนฉากจากลาเฟนิซ

และเมื่อเรามองเห็นเวนิสในที่สุด เวนิสเป็นเพียงลำคลองที่อยู่ไกลออกไปเมื่อมองเห็นจากโถงหน้าถ้ำของวังของเคานต์เซร์ปิเอรี แต่เราจะได้เห็นเมืองมากมายเมื่อเคาน์เตสและผู้หมวดพบกันโดยบังเอิญ เขาเสนอที่จะพาเธอผ่านย่านอันตราย และลงเอยด้วยการเดินคุยกันทั้งคืน การถ่ายทำของวิสคอนติเต็มไปด้วยบรรยากาศ ใครก็ตามที่รู้จักเวนิสจะจำทุกสถานที่ได้ เพราะลบป้ายโฆษณาและหน้าต่างร้านค้า เวนิสไม่เปลี่ยนแปลง

เคานต์ Serpieri เป็นคนที่มีอำนาจ แต่เข้าใจว่าภรรยาที่ได้รับรางวัลของเขาจะไม่รับคำสั่งจากเขา เขาเชื่อคำพูดของเธออย่างโง่เขลา ส่วนภรรยาของเขาก็ยอมจำนนต่อการสะกดจิตทางเพศของมาห์เลอร์ สิ่งที่ชัดเจนสำหรับเรา ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการปรากฏตัวของฟาร์ลีย์ เกรนเจอร์ นั่นคือเขาเป็นนักฉวยโอกาสที่ไร้หัวใจ ด้วยความหลงใหลในตัวเขา เธอไม่เพียงทรยศต่อสามีและลูกพี่ลูกน้องผู้รักชาติของเธอเท่านั้น เธอยังจ่ายเงินให้มาห์เลอร์ติดสินบนแพทย์เพื่อประกาศว่าเขาไม่เหมาะที่จะรับราชการทหาร

รายละเอียดพล็อตเพิ่มเติมสามารถทิ้งไว้ตามลำพัง สิ่งที่ทำให้ Visconti หลงใหลคือความสุดโต่งที่ความหลงใหลทางเพศผลักดันเธอ เช่นเดียวกับฮีโร่ในเรื่อง “Death in Venice” (1970) ของเขา เธอตกหลุมรักอย่างช่วยไม่ได้ ถูกบังคับให้พบกับหายนะ เธออยู่ข้างนอกคืนแล้วคืนเล่า แม้ว่าเธอจะต้องมีชื่อเสียงในชุมชนเวนิสเล็กๆ

แต่เธอก็เสี่ยงที่จะถูกระบุตัวตนด้วยการโทรหาที่พักของมาห์เลอร์อย่างกล้าหาญแม้ในเวลากลางวัน เธอไม่เข้าใจหรือไม่เข้าใจคำเตือนที่ชัดเจนและการดูหมิ่นตัวละครของเธออย่างชัดเจน ข้อแตกต่างระหว่างเธอกับนางเอกของโอเปร่าคือเธอไม่ร้องเพลง สำหรับมาห์เลอร์ เขาคิดว่าตัวเองล่องหนแค่ไหนในตอนกลางคืนด้วยชุดเครื่องแบบสีขาวสีสันสดใสและเสื้อคลุมยาวสุดลูกหูลูกตา?

“Senso” มีความสัมพันธ์ที่ชัดเจนกับภาพยนตร์ Visconti เรื่อง “The Leopard” (1963) ทั้งสองเรื่องเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันคือช่วงต้นทศวรรษ 1860 และทั้งสองเรื่องเกี่ยวข้องกับขุนนางที่เผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม วิสคอนติเป็นเคานต์แห่ง Lonate Pozzolo ผู้สืบเชื้อสายมาจากตระกูลผู้ปกครองชาวมิลานในยุคกลาง เกิดมารวย เขาเป็นมาร์กซิสต์

แต่ในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้ เขากังวลเกี่ยวกับปัจเจกบุคคลในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากกว่าประเด็นทางการเมืองและเศรษฐกิจ ความแตกต่างคือ “The Leopard” มีความเสน่หาต่อประเพณีที่กำลังจะสิ้นสุดลง และ “Senso” ที่สร้างเมื่อ 9 ปีก่อน แสดงเพียงการดูถูกชนชั้นปกครองเท่านั้น

“Senso” เขียวชอุ่ม แสดงอารมณ์ได้กว้างและถ่ายภาพได้อย่างสวยงาม แต่ได้รับความนิยมต่ำกว่า “The Leopard” เสมอ อาจเป็นเพราะตัวละครนำของเรื่องเน่าเสียจนถึงแก่น มีเพียงลูกพี่ลูกน้อง Roberto Ussoni เท่านั้นที่เป็นวีรบุรุษ เขาต่อสู้ในการรณรงค์เพื่อการรวมอิตาลีและการปฏิรูปที่ดิน สิ่งสำคัญคือตัวละครของ Ussoni ถูกประดิษฐ์ขึ้น

โดย Visconti และไม่ได้อยู่ในโนเวลลาที่เขาและ Suso Cecchi d’Amico ดัดแปลงโดย Camillo Boito ตัวละครที่เพิ่มเข้ามานั้นมีค่ามากในการอนุญาตให้วิสคอนติแสดงการปฏิวัติที่ถูกทรยศโดยชนชั้นสูง แต่การทรยศนั้นเป็นเรื่องของตัวละครของลิเวียมากกว่าในชั้นเรียนของเธอ

ไม่ว่าในกรณีใด ความรักในโอเปร่าของวิสคอนติมีความสำคัญมากกว่าลัทธิมาร์กซ์ของเขา เขากำกับ Maria Callas ห้าครั้งที่ La Scala ระหว่างปี 1954 ถึง 1957 และแน่นอนว่าเธอเป็นตัวเลือกแรกของเขาสำหรับ Livia แต่ตารางงานของเธอไม่มีที่ว่างสำหรับภาพยนตร์ เขากำกับการแสดงโอเปร่าทั้งหมด 25 เรื่อง และในการร่วมเขียนบทเรื่อง “Senso” คุณจะรู้สึกถึงอารมณ์ที่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิต ขนาดใหญ่ สิ่งที่น่าแปลกใจคือภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ดัดแปลงเป็นละครโอเปร่า

“เซ็นโซดายน์” เคยมีประวัติโชกโชน กองเซ็นเซอร์ของอิตาลีบังคับให้วิสคอนติถ่ายทำตอนจบใหม่ โดยกล่าวว่าฉบับดั้งเดิมของเขาเป็นการดูหมิ่นกองทัพอิตาลีในการแสดงให้ทหารปฏิบัติต่อนางเอกผู้โศกเศร้าและน่าสมเพช แม้ว่า Valli และ Granger จะถูกกล่าวหาว่าเป็นดารานำ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกย่อให้สั้นลงสำหรับตลาดนอกอิตาลี และออกฉายในอังกฤษและอเมริกาในเวอร์ชันภาษาอังกฤษซึ่งมีชื่อเรียกต่างกันว่า “Livia” และ “The Wanton Countess” โดยนักแสดงนำทั้งสองพูดภาษาอังกฤษของตนเอง .

ช่างสีผู้มั่งคั่งได้รับความชื่นชมจากมาร์ติน สกอร์เซซี ซึ่งมูลนิธิภาพยนตร์ได้จ่ายเงินเพื่อบูรณะเวอร์ชันใหม่นี้ ซึ่งออกฉายในเดือนกุมภาพันธ์ 2011 ใน Criterion Collection ดิสก์พิเศษรวมถึง “The Wanton Countess”

 

ติดตามข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : formrobot.net